Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
• / IG II/III³ 1, 863 - IG II/III³ 1, 863
• /IG II/III³ 1, 869

                    

1ἐπὶ Διοτίμ[ου ἄρχοντος, ἐπὶ τ]–
2ῆς Κεκροπί[δος τρίτης πρυτα]–
3νείας, ⟦ἧι Λυσί⟧[στρατος Ἀριστομ]–
4άχου Παιαν[ιεὺς ἐγραμμάτευ]–
5ε[ν· Β]οηδρομ̣[ιῶνος ἐνάτηι ἱστ]–
6[αμένο]υ̣· ἐν[άτηι τῆς πρυτανεί]–
7[ας]· ἐκ[κ]λησ[ία κυρία· τῶν προέδ]–
8[ρων ἐπε]ψή[φιζεν . . . . .10. . . . .]
– – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

1Unter dem Archon Diotimos; die
2Kekropis hatte die dritte Prytanie inne,
3für die Lysistratos S.d. Aristomachos
4aus (dem Demos) PaianiaV Sekretär war;
5im Boëdromion am neunten,
6dem neunten (Tag) der Prytanie;
7Volksversammlung; von den
8Vorsitzenden leitete die Abstimmung
- - -

                    

                        

1In the archonship of Diotimos, in the
2third prytany, of Kekropis,
3for which Lysistratos son of Aristomachos
4of Paiania was secretary.
5On the ninth of Boedromion,
6the ninth of the prytany.
7Principal Assembly. Of the presiding committee
8- - - was putting to the vote - - -
- - -